reklama

Tradycje świąteczne na świecie – relacja Polonii z Brazylii, Hiszpanii i Chile

Sona IshkhanyanZaktualizowano 
Boże Narodzenie celebrują Polacy na całym świecie. Dzięki działalności Klubu Nauczycieli Polskich i Polonijnych "Gniazdo pl" w Gnieźnie możemy się dowiedzieć jakie są tradycje świąteczne w odległych zakątkach świata.

Boże Narodzenie w Brazylii

W grudniu zaczyna się astronomiczne lato, więc jest bardzo gorąco. Na początku miesiąca dzieci kończą rok szkolny, wracają do szkoły dopiero po karnawale.
Jeśli chodzi o Polonię, to mamy opłatek. W niektórych miejscowościach udaje się go wyprodukować albo sprowadzić z Polski w formie prostokątnej, a np. w moim mieście mamy okrągły, jak hostia, którą używa ksiądz w czasie mszy, bo siostry zakonne wykorzystują tę samą prasę.
Polonia zna polskie kolędy - najpopularniejsze, to "Dzisiaj w Betlejem" i "Wśród nocnej ciszy". Kolędy śpiewamy w czasie mszy św., koncertów zwłaszcza tych etnicznych, gdzie reprezentujemy naszą kulturę, w szkołach i przede wszystkim w domach.
Co do potraw wigilijnych, to dominuje raczej brazylijski zwyczaj, tj. indyk i nie serwuje się zup ze względu na upały. W ogóle Wigilię zaczynamy później niż w Polsce, tj. około godz. 21.00. Byłam jednak już na takiej, gdzie wszystko zorganizowano według ściśle polskich tradycji, nawet bombki na choince były jeszcze z Wilna, miały ponad 80 lat.

-opowiada pani Ludmiła Pawłowski z Brazylii

Boże Narodzenie w Hiszpanii - Nawarra

Nasza Polonia jest młodą Polonią w historii polskiej emigracji. Pierwsi Polacy przyjechali do Nawarry (Nawarra – kraina historyczna w zachodniej części Pirenejów na pograniczu Hiszpanii i Francji. Nawarra obejmuje część historycznego Kraju Basków) na początku lat 90-tych, głównie w celu zasilenia powstającej Orkiestry Symfonicznej. Dalsze przyjazdy były już przyjazdami w celu poszukiwania pracy, a ostatnimi laty osiedlają się tutaj małżeństwa mieszane, które poznały się podczas wymian studenckich.
Sposób spędzania Świąt Bożego Narodzenia zależy głównie od tego czy rodzina jest w pełni polska (oboje rodzice) czy mieszana. W tym pierwszym przypadku Święta Bożego Narodzenia obchodzone są według polskiej tradycji, z tą różnicą, że 26.12 nie ma święta i pracuje się. W przypadku rodzin mieszanych, jeśli rodziny te nie jadą do Polski na święta, co zdarza się często, Święta Bożego Narodzenia obchodzone są najczęściej w sposób mieszany, łącząc różne elementy. Główną różnicą jest brak drugiego dnia świąt oraz hucznie obchodzone Święto Trzech Króli z prezentami dla dzieci oraz tradycyjnym ciastem w kształcie opony "el Roscon de Reyes". Nasza Polonia obchodzi też tradycyjnie Św. Mikołaja z prezentami dla dzieci dnia 6 grudnia.

- opowiada Xymena Dyduch z Hiszpanii.

Boże Narodzenie w Chile

Chilijska Polonia nie jest duża , ale na pewno bardzo zorganizowana. Z uwagi na odległość Polacy starają się trzymać razem i wspierać przy nadarzających się okazjach. Święta Bożego Narodzenie to okres ważny i zarazem trudny dla wielu Polaków mieszkających w Chile. Wielu z nich od dawna nie spędziło tradycyjnych Świąt z rodziną w Polsce. Dlatego też staramy się jak możemy, aby przybliżyć świąteczną atmosferę na ile jest to możliwe. Zwykle kilka dni przed Świętami spotykamy się w większym gronie, aby podzielić się opłatkiem i pośpiewać polskie kolędy Każda rodzina przynosi jakąś polską potrawę , przyrządzoną na miarę chilijskich realiów ( np. nie spotyka się w sklepach twarogu, czyli aby upiec sernik trzeba najpierw zrobić domowym sposobem ser).
Większość rodzin to mieszane polsko- chilijskie małżeństwa, w których to zazwyczaj kobieta, Polka jest odpowiedzialna za przekazanie polskich tradycji swoim dzieciom. Bardzo ważne jest pogodzenie polskich zwyczajów z chilijskimi, szczególnie w tak ważnym dniu jakim jest Wigilia. Chilijczycy w wieczór wigilijny jedzą pieczonego indyka , nie brakuje go również i na stole w naszej polsko- chilijskiej rodzinie. Przygotowanie indyka, gdy na zewnątrz panuje upał , wymaga wiele poświęcenia. Na wigilijnym stole nie brakuje jednak polskich potraw: czerwonego barszczu z uszkami, pierogów z kapustą i grzybami czy tradycyjnego makowca. Nie mamy niestety karpia.
Zgodnie z polską tradycją, którą z wielką chęcią zaakceptował zarówno mój mąż jak i teściowie, Wigilię rozpoczynamy podzieleniem się opłatkiem. Osobiście bardzo ważne jest dla mnie wychowanie moich dzieci w przeświadczeniu, że każda kultura ma swoje bogactwo, o które należy dbać. Nie jest to proste, biorąc pod uwagę odległość i kontakt z Polską, ale na pewno możliwe do zrealizowania!
W ubiegłym roku dzieci z Polskiej Szkoły przygotowały Jasełka, które były wystawiane po raz pierwszy w historii chilijskiej Polonii! Było to ogromne przeżycie dla wszystkich uczestników.

-opowiada Marta Echeverria Okrój -Chile

Współpraca Stowarzyszenia KLUB NAUCZYCIELI POLSKICH I POLONIJNYCH "GNIAZDO PL" objęła wszystkie kontynenty. Projekty klubu z wielkim sukcesem realizowane są w tak odległych krajach jak Chile, Brazylia, USA, Australia, Kongo, Chiny i kraje Europy.

Za pomoc w przygotowaniu materiału dziękujemy Małgorzacie Tomczak, prezes KNpiP "Gniazdo pl".

Flesz - nowi marszałkowie Sejmu i Senatu, sukces opozycji

Wideo

Materiał oryginalny: Tradycje świąteczne na świecie – relacja Polonii z Brazylii, Hiszpanii i Chile - Gniezno Nasze Miasto

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3